Академический словарь русского языка - вынырнуть

-ну, -нешь; сов.

(несов. выныривать).

Нырнув, всплыть, показаться вновь на поверхности воды.

Прыгнул олень со всего размаха в воду, окунулся, вынырнул и поплыл на остров. Гаршин, Сказание о гордом Аггее.

|| перен. Разг.

Внезапно появиться, показаться.

Вынырнув из-под деревьев, тарантас очутился перед небольшой помещичьей усадьбой. Тургенев, Новь.

Из переулка вынырнул Птаха. Он бежал легкими скачками, вертя в руках палку. Н. Островский, Рожденные бурей.